提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代欧阳谦之题咏《睢阳五老图》之作,借赞颂五位致仕老臣的厚德与家风,勉励后辈继承诗礼传家之学,延续贤良美誉。
译文
深厚的德行源于长久积累的善根,
贤能的人才日后定出自儿孙之中。
应当知道相里家的女婿绝非平庸之辈,
哪有陈平那样久居寒门而不显达的道理。
五位老者绘入图中享有千载美誉,
诸位公卿的诗礼家风百年长存。
凭你携取这世代相传的家学,
青史记载的贤良之士必有后继之人。
注释
睢阳五老:北宋致仕名臣冯平、王涣、杜衍、朱贯、毕世长五人,因居睢阳且年高德劭而合称
积善根:佛教语,指长期行善所积累的功德根基
相里:复姓,此处指五老中某位之婿族
席门:以席遮门,形容家境贫寒或隐居不仕
陈平:西汉开国功臣,少时家贫居陋巷,后位至丞相
群公:指画中五位老臣及当时唱和的名士
后昆:后代子孙
赏析
本诗以议论入题,将道德因果与家族传承紧密结合。首联以“积善根”点明厚德为贤才之本,奠定全诗劝勉基调。颔联巧用陈平典故,既赞五老女婿之才德,又暗喻寒门可出贵子,对仗工稳而意蕴深厚。颈联由人及物,将图像之誉与诗礼之存并置,凸显文化传承超越时空的价值。尾联直抒期许,“挟取传家学”一语铿锵有力,将个人修身与青史留名相连。全诗语言雅正,情理交融,既是对前贤的礼赞,更是对后世子弟的殷切训诫,体现了宋代士大夫重德教、尚家风的典型精神面貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。