提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代俞成途经富春江严子陵钓台时所作,借咏古迹抒发对高士的仰慕,并考辨地名因避讳而讹传之误,兼具怀古之情与考证之识。
译文
千百年来令人追想的英风属于严子陵,
钓台也因此引得无数后人登临凭吊。
谁料后世避讳竟将“严”氏改称他姓,
连滩名与州名都因此被错误称呼至今。
注释
子陵:东汉隐士严光,字子陵,曾拒光武帝征召,隐居富春江垂钓
钓台:指严子陵钓台,位于今浙江桐庐富春江畔
避讳:古代为尊长者或帝王名讳而改字易名,此处指因避汉明帝刘庄讳改“庄”为“严”,后又因避其他讳致地名讹变
严氏:指严光本姓庄,后因避汉明帝刘庄讳改姓严
滩:指七里滩,即严陵滩
州名:指严州,因严子陵得名,后因避讳沿革屡有更易
赏析
此诗前两句以“千古英风”起笔,将严子陵的高洁品格与钓台的人文积淀紧密勾连,奠定崇敬仰慕基调。后两句笔锋陡转,由抒情转入考据,指出因历代避讳导致姓氏、滩名、州名层层讹误,暗含对历史真相被遮蔽的惋惜。全诗融怀古与辨证于一体,语言质朴而意蕴深沉,既赞颂了隐逸精神的不朽,又以学者眼光揭示文化传承中的遗憾,体现了宋诗重理趣、尚考证的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。