提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代姚颖题咏絜斋书院所作,赞颂书院承继鹅湖、白鹿洞学脉,弘扬理学教化之功,表达对先贤遗泽绵延百世的崇敬与书院文运长存的期许。
译文
曾优游于鹅湖书院与白鹿洞书院之间,
吾道南传之后谁能与之匹敌?
在鄮地传授心学教化已然融洽,
堇山留下的教诲恩泽长久留存。
空旷的台阶沐浴着春日暖阳和风,
高耸的屋宇直插云霄,化育之雨周遍四方。
书院声誉已垂范百世之后,
长江与虹水奔流不息,绝非徒然流淌。
注释
鹅湖:指江西铅山鹅湖书院,南宋理学讲会胜地
鹿洞:指庐山白鹿洞书院,朱熹复兴理学之所
吾道南来:指程朱理学自北方南传至江南地区
俦:同类,匹敌者
鄮地:古县名,今浙江宁波一带,代指书院所在地
传心:传授儒家心性义理之学
洽:融洽,普遍深入
堇山:即四明山别称,代指当地山川人文
化雨:比喻教化如雨露滋润万物
虹水:指流经当地的河流,与长江并举喻文脉不绝
赏析
本诗以典雅庄重之笔颂扬书院文脉传承。首联借鹅湖、鹿洞两大理学圣地起兴,凸显絜斋书院学术地位;颔联“传心”“遗教”紧扣理学精髓,展现教化深入人心;颈联以“春风”“化雨”喻教育润物无声,情景交融,意境开阔;尾联以江水长流象征文脉永续,气象宏大。全诗用典精切,对仗工稳,既彰显书院历史底蕴,又寄托对文化传承的深切礼赞,情感真挚而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。