提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张天翼与友人顾玉文同登瑞岩所作。诗人于暮春夕照中攀援绝壁,借幽邃山景抒发不负山水之约的豪情,展现了文人雅士乘兴探胜、寄情林泉的高洁志趣与旷达襟怀。
译文
仙关渺远,究竟该向何处寻觅?只见翠竹苍崖掩映在夕阳余晖之间。
疲倦的鸟儿依恋地穿过石阶小径,飘落的花瓣清晰地散落在青苔斑痕之上。
春光将尽,几乎辜负了昔日凌霄登高之约;纵然白发苍苍,又岂会推辞攀登这险峻绝壁?
乘着游兴携手同行,远远地踏着木屐登山;且备一樽薄酒,姑且对着青山吟诗赋咏。
注释
迢迢:遥远貌。
仙关:指仙境或风景绝胜之处。
石磴:石砌的台阶或山路。
历历:清晰分明貌。
屑霄约:指登高凌云的约定,“屑”通“践”,意为履行。
宁辞:岂肯推辞,表示坚决之意。
蹑屐:穿着木底鞋登山,典出谢灵运,代指游山玩水。
一樽:一杯酒,此处指饮酒助兴。
赏析
此诗情景交融,意境清幽而气格豪迈。颔联“倦鸟依依穿石磴,落花历历点苔斑”以动衬静,细腻勾勒出暮春山径的幽寂之美,对仗工稳,画面感极强。颈联由景入情,虽叹春残首白,却以“宁辞绝壁攀”振起全篇,彰显老而弥坚、不负山水之志。尾联化用谢公典故,将登临之乐升华为诗酒风流的精神寄托。全诗语言雅洁,既有宋诗的理致,又不失唐诗的韵致,体现了诗人超脱尘俗、寄情自然的旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。