提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代倪翼所作断句,虽全诗已佚,但这两句流传甚广。诗句以对比手法抒发为官者敬畏律法、看淡仕途的襟怀,体现了古代士大夫重民命而轻利禄的高尚操守。
译文
三尺法律关乎百姓性命,分量极重;
一身官职即便失去,我自身却感到无比轻松。
注释
三尺:指法律,古时法律条文多书于三尺竹简之上,故以“三尺”代称律法或刑狱之事。
关:牵涉,关系到。
人命重:指百姓的生命至关重要,不可轻忽。
一官:指个人的官职、仕途地位。
身轻:既指卸去官职后身心轻松,亦暗含视功名如浮云、不以得失为念的超脱心境。
赏析
此联艺术特色在于鲜明的对比与凝练的表达。“三尺”对“一官”,“人命重”对“我身轻”,在工整的对仗中凸显价值取舍。诗人将抽象的法治精神与个人荣辱具象化,语言质朴而意蕴深沉。情感上既有对司法责任的敬畏,又有淡泊名利的旷达,展现了儒家仁政思想与士人风骨的融合。作为残句仍能独立成篇,正因其道出了为官者的核心伦理准则,具有超越时代的警世意义,堪称宋诗中议论精警的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。