提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵伯晟游历南京栖霞寺所作,描绘寺院清壮景色与深厚人文底蕴,借景抒情,表达对高僧的追慕及禅境幽邃之感悟。
译文
栖霞寺的境界是多么清幽壮丽,
五座山峰巍然耸立如同排列的屏障。
三次征召都不再见到那位高僧,
但千尊石刻佛像至今仍能瞻仰其庄严宝相。
参天古木摩擦长空发出秋日韵致之声,
云雾缭绕的屋舍与天然岩洞令人游兴满足。
夜深风停明月将升至中天,
门外传来呦呦的鹿鸣之声。
注释
境界:指寺院及其周围山水环境的整体气象与意境
岳立:形容山峰高耸挺拔如五岳般巍峨
列障:像屏风一样排列的山峰
三征:朝廷多次征召贤士出仕,此处指对隐逸高僧的礼聘
高人:德行高尚、超脱世俗的僧人或隐士
千刻:指栖霞寺千佛岩石窟中众多的摩崖造像
宝相:佛教用语,指佛像庄严殊胜的容貌神态
摩空:形容树木高大,枝干仿佛触及天空
云屋:云雾掩映中的僧舍或殿宇
天岩:天然形成的岩洞,多指修行或造像之所
夜阑:夜色深沉,将近午夜
呦呦:象声词,形容鹿鸣叫声,典出《诗经·小雅·鹿鸣》
赏析
此诗融写景、怀古与禅意于一体,结构严谨而意境深远。首联以“清壮”总领全篇,五峰列障勾勒出雄奇骨架;颔联由景入史,“三征不复”与“千刻尚能”形成人事代谢与佛法长存的张力,寄寓深沉感慨。颈联转写当下体验,老木秋声与云屋天岩视听交融,尽显游赏之惬意。尾联以动衬静,夜阑月午之际忽闻鹿鸣,既化用《诗经》典故暗合招贤之意,又以空灵天籁收束全诗,将禅院幽寂推向极致,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。