提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代滕继远雨后初晴与友人吴斗南同登塔院之作,描绘新晴山色与登高所见,抒发超脱尘俗、身心清凉的闲适情怀。
译文
一场雨下了整整十二个时辰才停歇,
忽然放晴的感觉就像醉酒初醒般清爽。
临近溪水照见澄澈碧绿的倒影,
攀登险峻山岩直抵高处青翠之境。
苍翠云气俯临幽深的树荫,
黄色云雾弥漫遮蔽了遥远的郊野。
心境超然确实已超出尘世之外,
风吹衣袖带来阵阵清凉之意。
注释
浃辰:十二个时辰,即一整天。
乍晴:刚刚放晴。
谿:同“溪”,山间流水。
陟𪩘:攀登险峻的山岩。
翠霭:青绿色的云气或雾气。
深樾:幽深茂密的树荫。
黄云:指暮色或雾气笼罩下呈黄色的云层。
远坰:遥远的郊野之地。
尘表:尘世之外,喻指超脱凡俗的境界。
风袂:风吹动的衣袖。
泠泠:形容清凉、清冷的感觉。
赏析
此诗以“酒醒”喻新晴之爽,构思新颖贴切,将自然气象与生理感受巧妙融合。中二联对仗工稳,“净绿”“高青”“翠霭”“黄云”色彩层次分明,由近及远勾勒出雨后山林的空明与辽远。尾联“超然信尘表”直抒胸臆,点明登高不仅是身体的攀升,更是精神的超越;“风袂袭泠泠”以触觉收束全篇,使超脱之感具象化为肌肤可感的清凉,情景交融,余韵悠长,尽显宋诗理趣与清雅之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。