提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋宁宗嘉泰三年夏,诗人陪县令唐仲谋登寒亭饮酒。诗写高亭夜景之清寒壮丽,抒发超脱尘俗、向往高远之境的情怀。
译文
栈道楼阁横亘空中,隐没在幽深云雾之间,
登临畅饮之后,竟有些畏惧倚靠栏杆俯瞰。
夜露降下,万千屋瓦交相辉映光泽温润,
明月高悬千峰之上,水中倒影透着清寒。
山谷温暖如春,居住此地颇为安适容易,
亭中清凉宜于避暑,但想要抵达却十分艰难。
垂挂檐边的星斗仿佛正争相入座,
正好借此天门胜境,振刷羽翼直上青云。
注释
栈阁:依山崖架设的木构通道与楼阁。
杳霭:幽深迷蒙的云气。
怯凭阑:因高处险峻或心境激荡而不敢倚栏。
渥:润泽貌,形容瓦面露水反光。
煦:温暖。
争席:典出《庄子》,此处拟人化形容星斗低垂密布之态。
羽翰:鸟羽,喻指施展抱负或飞升仙界的凭借。
赏析
此诗以险峻起笔,继写月下寒亭澄澈之境,“露零万瓦交光渥,月挂千峰倒影寒”一联对仗工稳,视听交融,将高寒夜景刻画得空灵剔透。颈联以谷暖衬亭凉,暗寓登高之不易与境界之超凡。尾联借星斗争席之奇想,化用天门刷羽典故,由写景转入抒怀,寄托了诗人涤荡尘襟、追求高远的精神志趣,全篇气象清雄而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。