提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代诗人郑瓒残句,以精妙比喻描绘江南山水胜景,将自然风物与人文礼乐相融,展现清雅脱俗的审美意趣。
译文
一条河水清澈明净如同玻璃,好似苕溪与霅溪般秀美;
群山环抱宛如祭祀礼器陈列,胜过传说中的方壶仙山。
注释
玻璃:形容水色清澈透明如琉璃
苕霅:苕溪与霅溪,在今浙江湖州,代指江南水乡美景
俎豆:古代祭祀盛肉器皿,此处喻山形庄重或人文荟萃
方壶:传说中海上五仙山之一,象征仙境
赏析
此联对仗工稳,意象奇崛。上句以“玻璃”状水之澄澈,借“苕霅”点染江南神韵,视觉清丽;下句化用“俎豆”这一礼器意象喻山,既写山势端严有序,又暗含人文积淀之厚重,使自然景观升华为文化符号。“胜方壶”三字更以仙境作衬,凸显现实山水超越虚幻之美。全联在工整对偶中融合自然与人文,体现宋诗理趣与雅致并重的审美特质,虽仅存断句,已见诗人炼字造境之功。
以上简介/译文/赏析仅供参考。