提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代黄樵仲所作断句,虽全诗已佚,但这两句集中体现了宋代士大夫安贫乐道、重德轻禄的精神风貌与人格追求。
译文
俸禄虽然微薄,但只要生活节俭也就足够维持生计;
官职尽管卑微,只要品行清正自然能赢得尊严自重。
注释
俸薄:官吏的薪俸微薄。
俭:节俭,不奢侈浪费。
足:充足,满足生活所需。
官卑:官职低微,地位不高。
清:清廉正直,操守高洁。
自尊:自我尊重,保持人格尊严。
赏析
此联以工整对仗直抒胸臆,语言质朴而意蕴深厚。“俸薄”对“官卑”,“俭亦足”对“清自尊”,在物质匮乏与地位低下的双重困境中,凸显出精神层面的富足与高贵。诗人将外在境遇与内在修养形成鲜明对照,强调节俭可补俸禄之不足,清廉能立人格之尊严。这种不以物喜、不以己悲的价值取向,正是宋代儒学复兴背景下士人风骨的典型写照,至今仍具警世意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。