提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人赵汝伋登镇江多景楼所作,借壮丽江山抒发对中原沦丧的悲愤,批判朝廷偏安一隅、忘却恢复之志,充满深沉的家国之痛与历史沧桑感。
译文
东南二百州疆域辽阔,景象壮观,
可越是风景繁盛之处,越增添无尽忧愁。
长江奔流千古,仿佛流淌着英雄的泪水,
青山遮蔽大地,似在掩盖权贵们苟安的羞耻。
昔日北府雄兵如今只剩纵酒消愁,
遥望中原故土,怎忍心再登此楼?
当年抗击金兵的战舰如今何在?
只剩下年年往来迎送使臣的官船罢了。
注释
多景楼:位于江苏镇江北固山,为宋代名胜,常为文人登临抒怀之所
二百州:泛指南宋统治下的东南广大疆域
北府:东晋时设于京口的军府,代指抗敌精锐部队
诸公:指当时主和苟安的朝廷权贵
使客舟:指宋金议和后往来通好的使臣船只
赏析
此诗以壮景衬哀情,开篇“景于多处更多愁”奠定沉郁基调。颔联“江流千古英雄泪,山掩诸公富贵羞”对仗精工,将自然永恒与人事耻辱对照,情感激切而含蓄。颈联用北府典故暗讽军备废弛,尾联以战舰消逝、唯余使舟作结,今昔对比强烈,揭示朝廷放弃恢复、甘于屈辱的现实。全诗融写景、咏史、议政于一体,语言凝练,悲慨深广,体现了南宋爱国诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。