提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代杨济途经云安龙脊滩,见江中石梁形如龙脊、险峻异常,遂记当地踏碛祈福风俗。诗作融神话传说与民俗场景于一体,展现峡江奇景与人文风情。
译文
洞庭湖的老龙时常出没兴风作浪,
载重万斛的船只见了都纷纷退避。
这龙脊滩的石梁已坚硬如铁石,
怎肯迎合世俗喜好化作供人践踏的沙洲?
我呼唤乡民前来踏碛祈福,
恍惚间仿佛看见河图从水中浮现。
大巫用鸡骨占卜显示云气吉祥,
小巫唱起竹枝歌音调愈发激越。
飞石扬沙遮蔽了江水的颜色,
尘埃弥漫何处不被侵袭沾染。
抚摸着石刻暂且休息片刻,
唯恐有吹笛老人忽然到来惊扰清幽。
注释
龙脊滩:位于今重庆云阳境内长江段,因江中石梁形似龙脊而得名
万斛:形容船只载重量极大,斛为古代容量单位
辟易:退避、躲避
踏碛:唐宋时期三峡地区正月初七人日踏石梁祈福的民俗
河图:传说中伏羲时黄河出现的祥瑞图案,此处喻指踏碛时水落石出的奇观
鸡卜:以鸡骨灼烧裂纹来占卜吉凶的巫术
竹枝:巴渝地区民间歌谣,节奏明快激越
偃息:仰卧休息,引申为暂时歇息
赏析
此诗以神话起笔,将龙脊滩拟作不肯媚俗的铁石老龙,赋予自然景观刚烈人格。中段转写踏碛民俗,鸡卜、竹枝歌等细节生动再现巴渝巫风,恍然如见河图出一句巧妙勾连神迹与人事。后四句由动入静,飘石扬沙的混沌与摩挲石刻的闲适形成张力,末句恐有老人来横笛以虚写实,既暗合龙脊传说,又寄托诗人对超逸境界的向往。全诗虚实相生,在险峻江景与喧闹民俗间寄寓孤高情怀,语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。