提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人吴竽晚年游君山时所作,抒写老而弥坚的豪情与多病之身的感慨,兼赞江山胜景及主人盛情,情景交融,意蕴深沉。
译文
一生豪迈之气到老也难以消减,面对长江南北中分不禁慨叹。
体弱多病还能穿坏几双登山木屐,有幸跟随使者的旌旗一同清游。
远水与长天相连碧色绵延千里,云霞护着夕阳红光映照半扇窗。
主人挽留客人的情意缠绵深厚,船头暮鼓声又逢逢响起催人归。
注释
豪气:豪迈的气概或壮志
山屐:登山用的木底鞋,代指游览山水
使旌:使者出行时的旗帜,此处指同行官员的仪仗
缱绻:形容情意深厚、难舍难分
逢逢:拟声词,形容鼓声沉闷连续
赏析
此诗以“豪气”起笔,奠定苍劲基调,虽叹老病却不失旷达。颔联以“山屐几”量化游兴,化抽象为具象,颇见巧思。颈联“天连远水碧千里,云护夕阳红半窗”对仗工稳,色彩明丽,将君山暮色写得壮阔而温婉,堪称写景名句。尾联以鼓声收束,既应和主人留客之深情,又以声衬静,余韵悠长。全诗融豪情、病躯、胜景、厚谊于一体,语言凝练而不失流转,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。