诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题李伯时飞骑习射图

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王叔简题咏李公麟《飞骑习射图》之作,借画中精湛骑射技艺与惨淡经营之笔意,抒发对时局危殆、良将难觅的深沉忧愤。

译文

飞球被箭射中如羽毛般轻捷,柳枝似被利刃截断;马匹气势纵横奔放,骑手更是英杰非凡。 他们并非在皇家宝津池畔作游乐观赏之态,若用于实战骑战,定能一人抵挡百敌。 天子行乐之事鲜为人知,龙眠居士李公麟仿佛从天上归来般画出此景。 画面意境苍凉惨淡却研求精微细致,自曹霸以来从未见过如此奇绝之作。 壮士披览此图不禁双泪垂落,时局危难之际,哪里还能寻得这样的人才并使其效力呢?

注释

飞毬:古代骑射练习用的靶子,多为皮革制成。 饮羽:形容箭矢射入极深,连箭尾羽毛都隐没其中。 御宝津:即金明池等皇家园林水域,宋代常在此举行水戏或骑射表演供帝王观赏。 一当百:形容战斗力极强,一人可敌百人。 天家:指皇帝、皇室。 龙眠:北宋画家李公麟号龙眠居士。 属从:适逢跟随,此处指画家随驾归来后创作此图。 惨淡:形容画作意境深沉苍凉,亦指画家苦心构思。 曹霸:唐代著名画马名家,杜甫曾赞其“一洗万古凡马空”。 生致之:活捉或招致人才为己所用。

赏析

本诗以画论世,艺术特色鲜明。前四句以动写静,用“饮羽”“柳如截”等夸张笔法再现画中骑射之精妙,凸显将士骁勇;中段转入评画,以“意象惨淡研精微”点出李公麟超越前人的艺术造诣,将宫廷行乐题材升华为沉郁顿挫的审美境界。尾联由画及人,“壮夫披图双泪垂”直抒胸臆,将观画感动转化为对时危才难的深切悲慨。全诗融叙事、议论、抒情于一体,既是对李公麟画艺的极高礼赞,更是南宋士人忧患意识的真实写照,体现了题画诗“画外有音”的传统精髓。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王叔简的其他作品