提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周绪借《书事》抒发弃文从武、建功边塞的壮志。诗作以北方驰骋起兴,对比江南安逸,表达男儿当脱笔砚而佩刀剑、矢志报国的豪情与人生抉择。
译文
北方来客乐于策马奔驰,大腿内侧全然不生赘肉。
轻风仿佛钻入马蹄之下,瞬息之间万里路途如履平地。
清晨从长安都城出发,傍晚便抵达受降城。
阴山脚下听闻鬼魂哭嚎,出征将士昼夜兼程赶路。
漫天黄尘虽然染脏了衣裳,但紫翠山色足以夺目惊心。
男儿一生游历四方,壮志豪情却屡屡受到震撼。
荆楚之地难道不美好吗?只是乘舟泛海并非我的性情。
不要夸耀那鱼米之乡的富庶,也不要留恋烟波浩渺的清幽。
庆幸能够摆脱毛笔文书的束缚,侧耳倾听匣中宝剑的铮鸣。
注释
北客:指来自北方的旅人或诗人自指,暗示其适应并喜爱北方骑射生活。
髀肉浑不生:典出《三国志·蜀志·先主传》,刘备叹久不骑马致髀肉复生,此处反用其意,言自己勤于驰骋。
受降城:唐代为接纳突厥降众所筑之城,后泛指边塞重镇。
阴山:山脉名,在今内蒙古中部,古代中原王朝与北方游牧民族的重要分界线。
紫翠:形容边塞山峦在光影下呈现出的奇异壮丽色彩。
荆楚:指长江中游地区,代指南方水乡。
毛锥:毛笔的别称,代指文职或案牍工作。
匣中鸣:传说宝剑在匣中自鸣预示杀敌之机,喻指渴望上阵立功。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以时空压缩手法写边塞行军,“朝发”“暮抵”极言神速,气势雄健。诗中“黄尘染衣”与“紫翠夺睛”形成视觉张力,将边地苦寒与壮美并置,凸显征人复杂心境。情感上,诗人直抒胸臆,通过否定“鱼稻乡”“烟波清”的江南安逸,反衬出对戎马生涯的执着向往。尾联“脱毛锥”“听匣鸣”化用典故,将弃文就武的决心具象化,声情激越,展现了宋代士人中少有的尚武精神与刚健风骨,读来令人振奋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。