提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人吕存中途经宝应湖时所作,描绘了湖畔简朴饮食与月夜行舟的清幽景致,抒发了羁旅之中淡泊自适、超脱尘俗的闲雅情怀。
译文
斟上半升浊酒,试着品尝鲜美的莼菜羹,
低价买来鱼虾,却已厌倦了烹煮料理。
浅水之上蒲草如衣,有小船轻轻划过,
淡淡烟雾笼罩月色,更有行人悠然前行。
注释
莼羹:用莼菜烹制的汤羹,味鲜美,常喻指江南风味或隐逸之思
贱买:廉价购得,体现物产丰饶与生活简朴
厌烹:厌倦烹煮,暗含对口腹之欲的淡漠与超脱
衣蒲:蒲草密布水面如披衣裳,形容水草茂盛
笼月:烟雾轻柔地笼罩着月光,营造朦胧意境
赏析
此诗以白描手法勾勒宝应湖夜景,语言质朴而意境清远。前两句写饮食之简淡,“试”“厌”二字微妙传达出诗人对物质享受的疏离感;后两句转写湖上风光,“衣蒲”“笼月”意象清雅,动静相宜,将自然之美与行人之闲融为一体。全诗不事雕琢,于寻常景物中寄寓超然物外之情,体现了宋诗尚理趣、重意境的审美特质,展现了羁旅文人安于清贫、心向林泉的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。