提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李塾题赠道士皇甫坦之作,赞其辞官归隐庐山之超然风骨,兼抒自身仕途感慨与对高士的敬仰之情。
译文
珍贵的墨宝光彩照人,仿佛分得了宫禁中的春色,
您超脱尘俗安然静坐,心境寂寥而精神怡悦。
竭力推辞了朝廷殿阁中的随从游乐之事,
只求在庐山之中获得一个自由自在的身躯。
还记得昔日身着黄屋车盖时曾参与扈从君王,
如今身为白衣隐士仍忆及当年指点山人的往事。
只恐辜负了昨夜梦中立马朝堂的壮志,
自愧才德浅薄如柱下小吏,有辱当世臣子之名。
注释
宝墨:指皇甫真人所书或珍藏的珍贵书法作品
眄:斜视,引申为顾盼、映照
禁春:宫禁中的春光,喻指皇家恩宠或宫廷气象
晏坐:安坐,多指修道者静坐修持
汉殿:借指宋朝宫廷
康庐:即庐山,因相传殷周之际匡俗先生结庐于此而得名
黄屋:古代帝王车盖,以黄缯为里,此处代指皇家仪仗或显贵身份
扈从:随从侍奉帝王出行
白衣:平民或未入仕者的服饰,此处指隐居后的身份
山人:隐士,亦可能特指皇甫坦本人或其师友
柱下:指柱下史,即老子曾任之职,后世常借指道家或卑微官职
忝:辱没,谦辞
赏析
本诗艺术上善用对比与典故,将“汉殿”与“康庐”、“黄屋”与“白衣”并置,凸显皇甫坦由显入隐的人生转折与超然境界。首联以“宝墨光分眄禁春”起兴,既赞其书法精妙,又暗寓其曾蒙圣眷;颔联“力辞”“乞得”二词精准传达出主动弃荣求真的决绝。颈联追忆往昔荣光而不恋栈,更显淡泊。尾联转写己身,以“恐虚前宵梦”“忝世臣”自谦,反衬真人之高洁。全诗语言典雅含蓄,情感真挚深沉,既是对隐逸精神的礼赞,亦寄寓了士大夫对出处进退的深刻省思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。