提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵孟禹所作七绝,描绘双溪桥亭处两水交汇、禽鸟和鸣的清幽胜景,借沧浪濯缨之典抒发涤荡尘俗、向往隐逸的高洁情怀。
译文
东溪与西溪两条水流在此汇合奔流,
野鸭与鸥鸟彼此应和着欢快啼鸣。
这般美景逼人赞叹却难以描摹画出,
唯有吟一曲沧浪歌洗涤世俗的帽缨。
注释
双合流:指东溪与西溪两条水流汇聚在一起。
凫鸟:野鸭,泛指水鸟。
相和鸣:互相应和着鸣叫,形容鸟声和谐悦耳。
斯景:这样的景色。
描不得:无法用笔墨描绘出来,极言景色之美妙天然。
沧浪一曲:化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”典故。
浣尘缨:洗涤沾满尘俗的帽带,喻指清除世俗烦恼,保持高洁品格。
赏析
此诗前两句以白描手法勾勒双溪汇流、禽鸟和鸣的自然画卷,动静相生,声色兼备,营造出空灵清幽之境。第三句“描不得”以否定式赞叹,凸显景色超越人工的天然神韵。末句巧用沧浪濯缨典故,由写景自然转入抒情,将眼前清流与精神涤荡融为一体,既表达对山水之美的沉醉,更寄托了诗人厌弃尘俗、追求高洁隐逸的人格理想,情景交融,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。