提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵若盈于西谿湖畔漫步时所作,描绘夕阳下远山平林与麦浪翻涌的初夏景致,抒发寻幽探胜、吟诗自得的闲适雅趣。
译文
远处的山峰与平展的树林在夕阳映照下如屏障般连绵,
翠绿的麦浪随风翻涌,已然蒸腾出成熟的金黄气息。
不要说这次出游没有令人愉悦的兴致,
我正将品评题写的新诗收入锦囊之中。
注释
远岫:远处的山峰
嶂:像屏风一样重叠的山峰,此处作动词用,意为遮蔽、映衬
翻涛:形容麦浪随风起伏如波涛翻滚
蒸黄:指麦子成熟时散发出的热气与金黄色泽
高兴:高雅的兴致,非现代汉语中单纯的情绪快乐
题品:题写并品评诗句
锦囊:用锦缎制成的袋子,古人常用来盛放诗稿或珍贵物品
赏析
此诗以景起兴,首句“远岫平林嶂夕阳”勾勒出暮色苍茫的静谧画卷,次句“翻涛翠麦已蒸黄”则以动衬静,将视觉之翠绿与触觉之蒸热交融,精准捕捉初夏麦熟时节的蓬勃生机。后两句由景入情,以“莫谓无高兴”的反诘语气,巧妙转折出诗人寻幽得句的自得之乐。“题品新诗入锦囊”化用李贺锦囊贮诗典故,既显文人雅趣,又暗含对自然馈赠的珍视。全诗语言清丽流转,情景相生,于平淡散步中见诗心盎然,体现了宋人即景会心、以诗证悟的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。