诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九女山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人黄唐所作七言绝句,描绘九女山春雨中新绿垂杨的清新景致,抒发寄情山水、向往渔隐生活的闲适情怀。

译文

前峰之上泛起层层新绿,波光粼粼般鲜亮动人, 轻柔的垂柳枝条在迷蒙烟雨中随风拂动。 如何才能披上一件蓑衣,驾着小舟漂浮水面, 让银白的鱼儿跃出水面,在钓丝与清风间翻飞。

注释

粼粼:形容水波清澈闪烁的样子,此处借指新绿鲜嫩如波光。 拂拂:形容微风轻吹或枝条轻柔摆动的样子。 安得:怎么能得到,表示愿望或反问。 一蓑:一件蓑衣,代指渔翁装束或隐居生活。 玉鳞:对鱼的美称,形容鱼鳞洁白如玉。

赏析

此诗以清新笔触勾勒江南春雨山色,前两句写景,“粼粼”化静为动,将新绿比作水波,与烟雨垂杨相映成趣,意境空灵湿润。后两句由景入情,以“安得”领起渔隐之愿,“玉鳞飞上钓丝风”想象奇崛,将垂钓之乐写得灵动飘逸。全诗语言明丽,情景交融,既展现自然生机,又寄托了诗人超脱尘俗、向往自在闲适的高洁志趣,颇具宋诗理趣与韵致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄唐的其他作品