提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李谊借咏钓台评述姜尚与严光,以垂钓丝纶为喻,指出入仕辅周与隐居不仕虽行迹迥异,然名节操守本质相通,立意新颖独到。
译文
姜尚曾在渭水边垂钓,后来成为周朝的宰相;
严光隐居于桐江之上,始终不肯做汉朝的臣子。
试着将这两位先贤的名声与节操加以比较;
谁曾想到他们本质上不过同是一根钓鱼丝线罢了。
注释
姜:指姜尚,即吕望、太公望,曾于渭水垂钓遇周文王,后助周灭商。
严:指严光,字子陵,东汉初年隐士,曾与光武帝刘秀同学,拒不出仕,隐居富春江垂钓。
桐江:即富春江流经桐庐的一段,严光隐居垂钓之处。
较:比较,衡量。
一丝纶:一根钓鱼用的丝线,此处双关,既指垂钓之具,又喻二人出处虽殊而守志如一。
赏析
此诗艺术特色在于以“一丝纶”统摄全篇,将看似对立的入世与出世巧妙勾连。诗人突破传统褒贬框架,不以仕隐论高下,而聚焦于内在名节的纯粹性。末句“谁知总是一丝纶”堪称点睛之笔,既呼应钓台题旨,又以具象之物承载抽象哲思,语言平易而意蕴深远。情感上超越世俗价值判断,彰显对人格独立与精神自由的深层认同,体现出宋诗理趣与史识交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。