提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代祝勋题咏高城雪堂之作,描绘山居筑室于烟霞紫翠间的清幽环境,展现主人留连云月、焚香品茶抚琴的隐逸雅趣与超脱尘俗的高洁情怀。
译文
在烟霞缭绕的山窟中筑造居室,
开门便见紫翠山色如堆叠般扑面而来。
白云仿佛真情挽留使人驻足,
并非只因美景催促才迟迟不归。
山间明月悄悄窥探着映入屋檐,
溪上清风轻轻掠过吹到座前。
炉中熏香袅袅兼有清茶可饮,
拂净绿琴上的尘埃准备弹奏。
注释
烟霞窟:指云雾缭绕、风景幽胜的山中居所
紫翠堆:形容青紫色的山峦重叠堆积之貌
挽住:牵拉留住,此处拟人化写云留客
景催回:因景色美好而催人返回或流连
窥檐入:月光斜照入屋檐,赋予月亮灵性
掠坐来:微风轻拂过座位,极言风之轻柔亲切
𬬻薰:炉中燃烧的香料
茗饮:饮茶
浄拂:擦拭干净
绿琴:古琴,因琴身常髹绿漆或苔色而得名
赏析
此诗以清雅笔触勾勒山居胜境,艺术特色鲜明。首联“筑室烟霞窟,门开紫翠堆”以夸张手法写居所之高峻与环境之瑰丽,奠定全诗脱俗基调。颔联“真成云挽住,不为景催回”运用拟人,将自然景物人格化,表达主客相融、物我两忘的境界。颈联“山月窥檐入,溪风掠坐来”对仗工稳,“窥”“掠”二字炼字精妙,赋予月风以生命情态,营造出静谧灵动的氛围。尾联以薰香、茗饮、拂琴收束,由外景转入内修,彰显文人雅士涤荡尘虑、寄情山水的高洁志趣,意境悠远绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。