提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代闾丘泳次韵袁说友咏巫山诗,借舟行所见奇景赞颂袁氏经邦济世之才与诗文之妙,兼抒自身宦游劳顿、向往清游之情。
译文
乘船观山姿态变幻不定,我在篷底呆坐真像个痴儿。
层叠的山崖与复岭正纷繁杂沓,平缓的山冈与横亘的土丘忽然又绵延曲折。
晴日山岚直插云天固然争奇斗艳,幽深崖壁间挺立的怪石尤为奇特。
远处山峰如浮动的黛眉绿意点点,飞泻的瀑布似悬挂的利剑锋芒参差。
久闻巫山景色妙绝天下,如今诵读您的诗篇便如亲眼得见。
您如蓬莱仙人降临人间,年少时便有盛名相随。
每日谈论经术辅佐圣主,长久执掌国计却自谦才力疲弱。
众人共推您是经邦济世的舟楫,暂且建立分陕而治的元帅旌旗。
百城官员听命仰赖您的恩泽,三边制胜如同在帷幄中运筹。
长江流经高唐神女峡,乃是万里昆仑分出的一脉。
峰峦森然耸立直入云霄,塔庙择胜而建高低错落。
响山中猿猴啼叫声如长啸,迎船的乌鸦飞舞好似嬉戏。
西王母分派神灵各司其职,谁说朝云暮雨只是阳台神女所为。
珍贵的道书揭示上天奥秘,赞颂大禹治水于唐虞盛世。
您美妙的辞章洗尽千年陋习,刻于美玉石碑正应在此地。
人们争相传抄以求先睹为快,宛如当年蔡邕石经引得车马奔驰。
北方威名畅达覆盖沙漠,西方安定夷族连通黔施之地。
天帝派遣云车镇守南极,祠宫姑且安置在江水之滨。
湘君时常经过弹奏瑶瑟,宓妃哪里还会再扬起蛾眉。
金关已等同于少广仙境,丹经传授谁能超越期颐之年。
我这山野之人容貌粗鄙略知学问,平素操守也如黑泥不染缁衣。
近来乘车任职忙于转运粮饷,两次见到百姓祈谷时悲叹哀吟。
疲惫的民夫在崎岖山路上转运粮食,旧业荒废向南窥望九嶷山。
劳碌生涯屡次度过剑阁栈道,清雅游赏颇念攀登峨眉山。
从此您便是嵩高雅颂般的文坛巨手,韩愈的南山诗又怎能与您相比。
注释
次:依原诗韵脚和诗
杂遝:纷繁杂乱貌
逶迟:蜿蜒曲折貌
差差:参差不齐貌
蓬仙:蓬莱仙人,喻指袁说友
经术:儒家经学治国之术
分陕:周公召公分陕而治,喻重臣出镇一方
赐履:帝王赐予诸侯或重臣的信物,代指授权
高唐:巫山神女典故出处
金母:西王母
琅函蘂笈:道教珍贵典籍
琬琰:美玉,代指碑刻
蔡邕石经:东汉蔡邕书丹刻石,观者填塞街陌
云𫐌:神仙所乘云车
少广:传说中的仙境
涅不缁:染于黑泥而不黑,喻品格高洁
乘轺:乘坐轻便马车,指出使或任职
飞挽:急速运送粮饷
祈谷:祈求丰收的祭祀
剑栈:剑阁栈道
嵩高雅颂:《诗经》中雅颂篇章,喻正统高雅诗文
韩子南山诗:韩愈《南山诗》,以铺排险怪著称
赏析
此诗结构宏阔,融写景、颂人、抒怀于一体。前段以“无定姿”统领巫山变幻之景,比喻新奇,“遥岑浮眉”“飞瀑悬剑”对仗工稳,画面感极强。中段由景及人,将山水灵秀与袁氏经邦济世之功相映衬,用典贴切而不堆砌。后段转入自身宦游感慨,“疲氓崎岖”与“清游颇念”形成张力,尽显士大夫忧民与慕隐的双重情怀。结句以嵩高雅颂推许袁诗,既合次韵之礼,又彰显宋诗以议论为诗、崇尚雅正的艺术特色,全篇气脉贯通,辞采华赡而不失沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。