提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵宗德于重阳节宴集浮金亭所作。诗人借登高赏景、饮酒赋诗之机,赞颂同僚才德,抒发胸中郁抑与人生聚散无常、年华老去的深沉感慨。
译文
东山的树木,多么青翠葱茏。
镡津的流水,多么清凉澄澈。
茂密的树木可以遮阴,潺潺的流水可以聆听。
眉山夫子真是懂得雅趣之人,却在水边树下建造了这座高亭。
巨大的波涛沐浴着红日,金光闪烁错落;瘴气云雾虽未下雨,却使天地烟霭迷蒙。
风尘浩荡弥漫,仿佛离天很远;草木郁郁葱葱,可知此地充满灵气。
监州因为喜爱重阳黄花节,携带我登临此亭并邀请众多宾客。
假使有酒多得像藤江水一样,又怎能洗净我胸中的忧郁压抑?
甘侯兄弟文武双全,一见如故交游热切情深。
老朋友中还有许判官,一生清廉为政心志坚如铁石。
幕府宾客文采风流,曾陪同御史巡察肃清南越之地。
刘君原本是尚书省的郎官,治理百姓有道且谋略良多。
县令主簿怀才卓尔不群,美好名声都列于文人士大夫之中。
儒林中的龚、魏二人学识渊博,超逸的气概简直与青云相接。
孟嘉落帽是哪一年的事?在西风中推起头巾感怀前代贤哲。
天荒地老世事茫茫难测,白发无情已让满头如覆白雪。
清醒时饮酒,沉醉时高歌。
酒杯前要让自己衰老的容颜泛红,若不痛饮怎对得起这清雅兴致?
人生能有几次这样的聚会?江海漂泊亲朋故旧如今已所剩无几。
注释
九日:农历九月九日重阳节。
浮金亭:位于镡津(今广西藤县)水边的亭台。
镡津:古地名,即今广西藤县,因浔江流经而得名。
泠泠:形容水声清越或水流清凉貌。
眉山夫子:指苏轼(眉山人),此处或指当地效法苏公雅趣的建亭者。
危亭:高耸的亭子。
澒洞:形容水势汹涌或风尘弥漫无际的样子。
蓊鬰:草木茂盛貌。
监州:宋代通判的别称,此处指宴请的主人。
黄华节:即重阳节,因赏菊而得名。
藤江:流经藤县的河流。
昆玉:对他人兄弟的美称。
倾盖:途中相遇停车交谈,车盖倾斜,喻一见如故。
骢马:青白色马,代指御史或巡察官员。
薇省郎:指尚书省郎官,紫薇省为唐中书省别称,宋沿用以指中枢机构。
令簿:县令与主簿的合称。
斯文:指文人儒士群体。
孟嘉落帽:东晋孟嘉重阳登高风吹帽落而不觉,后喻名士风度洒脱。
岸帻:推起头巾露出前额,形容态度潇洒不拘。
酡:饮酒后脸色变红。
赏析
此诗融写景、叙事、抒情于一体,结构开阖有致。开篇以青青树、泠泠水起兴,勾勒出浮金亭清幽胜境,继而转入对同僚群像的铺陈赞美,笔触由物及人。然“岂能洗我胸中之鬰抑”一句陡转,将佳节欢宴与内心苦闷形成强烈反差。结尾以孟嘉典故自况,在“醒时饮,醉时歌”的旷达表象下,深藏着白发催年、故旧零落的悲凉。全诗语言质朴流畅,情感真挚沉郁,展现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。