提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人詹骙春日游览云门寺所作。诗中描绘暮春时节寻访山寺幽境的情景,借老僧指云之态,传达出超脱尘俗、寄情山水的禅意与闲适心境。
译文
阳春三月穿着轻暖皮裘骑着肥壮骏马,
来到云门寺游览时山花正开得红艳。
想要寻觅寺院上方清幽隐秘的胜境,
老僧含笑指向那白云缭绕的深处。
注释
轻裘肥马:轻暖的皮衣和肥壮的骏马,形容出游时装备精良、意气风发。
经游:游览,游赏。
上方:佛寺的别称,亦指地势高处的寺院建筑。
幽隠处:清幽僻静、远离尘嚣的所在。
赏析
此诗以明快笔触写春日游寺,前两句以“轻裘肥马”“花正红”铺陈世俗游兴之盛,色彩明丽;后两句笔锋一转,由外在繁华转入内在追寻。“老僧笑指白云中”为全诗点睛之笔,不直言幽隐何在,而以动作与意象作答,白云既实指山间云雾,又象征空灵禅境。一笑一指之间,将寻幽问道的执着化为会心领悟,语言简淡而意蕴悠远,体现了宋诗理趣与自然交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。