提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋蒋介登临盱眙第一山所作,借秋景抒写对中原沦丧的沉痛,警示朝廷勿以淮河为界安于偏安,寄托恢复故土之志。
译文
第一山前笼罩着万里萧瑟秋意,
遍野衰草野花仿佛替人满怀忧愁。
中原大地本应完好平坦如掌,
切莫把长淮当作宋辽旧界白沟。
注释
第一山:在今江苏盱眙,南宋时地处宋金边境前沿
万里秋:极言秋色辽阔萧瑟,暗喻国势衰微
替人愁:拟人手法,谓草木亦为国事悲愁
平如掌:形容中原地势平坦开阔,利于收复经营
长淮:指淮河,南宋与金国的实际分界线
白沟:原为北宋与辽国界河,此处借指屈辱的边界线
赏析
全诗以景起兴,首句“万里秋”营造苍茫悲凉氛围,次句移情于物,使衰草野花承载家国之痛,含蓄深沉。后两句笔锋陡转,由写景转入议论,“平如掌”既写地理形势,更寓恢复之望;末句以“白沟”典故警醒当权者,反对划淮而治的苟安政策。语言质朴而意蕴深厚,将个人登临之感升华为时代悲慨,体现了南宋士人忧国忧民的典型情怀,具有强烈的现实批判意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。