提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人尤槩所作五言古诗,通过夏日田野见闻与老农对话,真实再现农人劳作艰辛及祈盼丰收的朴素愿望,体现对民生疾苦的深切体察。
译文
行走在辽阔的原野之间,
农家正忙着田间劳作。
老农对我说道:
这其中的苦楚难以尽数。
天旱时担忧禾苗焦枯,
阴雨连绵又恐庄稼受损。
插秧之后还要耕耘除草,
烈日当空也无法躲避。
难道不爱惜自己的四肢躯体?
只是盼望年成好便忘却了辛苦。
只愿庆幸迎来丰收之年,
能让家人吃上饱饭。
注释
功正甫:农事正繁忙,“甫”意为刚刚、正。
情难数:苦衷与辛劳难以一一诉说。
焦枯:指干旱导致庄稼枯萎。
阴损:指阴雨过多损害作物。
插莳:插秧种植。
酷日:炎热的太阳。
望岁:期盼好的年成。
三鬴:古代量器,代指足以糊口的粮食。
赏析
此诗语言质朴自然,采用白描手法与对话形式,将农人心理刻画得入木三分。“焦枯虑连旱,阴损虑积雨”以对仗句式凝练概括农民靠天吃饭的双重焦虑,极具张力。全诗不事雕琢而情感真挚,由外在劳作深入内心世界,揭示“忘其苦”背后是对温饱最卑微的渴求。结尾“得给人三鬴”以具体量词收束,使丰年之愿具象化,体现了宋代诗歌关注现实、体恤民生的写实传统,具有深厚的人道主义关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。