诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题真仙岩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代贾遵祖贬谪途中经融州真仙岩所作。诗人借李白流放夜郎自况,描绘岩洞奇景并融入道教典故,抒发宦途失意与向往超脱尘世的复杂情怀。

译文

当年翰林学士李白因罪被贬流放夜郎,如今我又是因为什么缘故也涉足这般偏远之境? 平生游赏山水的心愿尚未了结,为官奔波竟径直翻越了桂州的山岭。 牂牁江环绕着古老的融城流淌,我拂拭帽带冠缨,在清澈江水中照见自己的身影。 抬头忽然望见真仙岩,它盘踞半空如猛兽攫拿,气势奔腾驰骋。 上天造就这刻削般的奇景毫无遗漏巧思,不知是哪位神匠手持斧斤雕琢而成。 洞口形如被侵蚀的残月,又像丑陋的蛤蟆张开巨吻,空腹穹隆宽阔足有一顷。 它如尸居龙见的柱下史老子,安然端坐仿佛在宣说常清静之道。 湍急的流水贯穿石涧飞泻而下,两岸峡谷紧束如同垂下的机关陷阱。 今晨有幸邂逅这处胜境并亲身登临,置身其中不禁引发内心深刻的省悟。 回想昔日青牛载老子西出函谷关时,我曾陪同五老前往拜谒请益。 依然记得浩劫初开时的那一念清净,如今却堕入尘埃俗世,官职清冷孤寂。 当年的童子徐甲如今身在何处?他早晨随从南箕星宿,傍晚又伴东井星宿遨游。 那时他与我情谊极为深厚缠绵,默默祈祷之间彼此心意相通领会。 他曾搀扶提携我腾跃至虚皇天尊座前,赐予我金丹让我超越光影、得道飞升。

注释

夜郎:古地名,唐代李白曾流放于此,诗中借指贬谪之地。 山水债:指未偿的游览山水之愿,古人常以“债”喻未了之心愿。 牂牁江:古水名,流经今贵州、广西一带,此处指融州附近江流。 攫拏:形容山岩如猛兽抓取般盘曲险峻的姿态。 吻如蚀月:形容洞口形状像被侵蚀的月亮,亦喻其状如蟾蜍之口。 枵腹:空虚的腹部,形容岩洞内部中空宽敞。 尸居龙见:语出《庄子》,形容圣人静处如尸而神采如龙,此处喻岩洞似老子化身。 柱下史:周代官名,相传老子曾任此职,后世遂为老子代称。 机穽:捕兽的机关陷阱,形容峡谷水流险恶如设伏。 五老:道教传说中的五位神仙或星君,常与老子传说相关。 徐甲:传说中老子的仆人,随老子西行,后得道成仙。 虚皇:道教尊神元始天尊的别称,泛指至高天神。 凌倒景:道家术语,指修炼成仙后能超越日月之光,飞行于光影之上。

赏析

此诗融纪游、咏史与游仙于一体,艺术构思独特。前半部分以“攫拏”“蚀月”等奇崛意象刻画真仙岩鬼斧神工之貌,将自然景观比作老子化身,赋予岩石以道家哲理意蕴。后半部分由景入情,借李白贬谪起兴,转入对徐甲、虚皇等道教典故的追忆,虚实相生。诗人以“堕在尘埃官独冷”直抒宦海沉浮之苦闷,又以“赐我金丹凌倒景”寄托超脱之想,在山水奇观与神仙幻境的双重观照中,完成了对现实困境的精神超越,体现了宋人理趣与道教情怀的深度交融。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贾遵祖的其他作品