提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王谦所作,以歌行体抒发为官治民之志。作者自陈因抚爱百姓而劳心费力,虽被讥为笨拙获罪亦不逃避,坚信虚伪难久、拙诚终显,彰显儒家仁政情怀与守拙人格。
译文
百姓都是我的同胞啊,安抚他们不得不辛劳啊。
笨拙虽然招致罪责,平庸之责又怎能逃避啊。
虚伪不能维持一个早晨啊,刻意伪装也只是徒劳啊。
笨拙虽然暂时未见成效,时间久了自然会昭明啊。
注释
兮:语气助词,用于句中或句末表示停顿或感叹,相当于“啊”
劳:劳苦,辛劳,指为治理百姓而身心疲惫
拙:笨拙,此处引申为质朴诚实、不事机巧的为官态度
庸:平庸,常理,此处指作为官员应尽的本分与责任
终朝:一个早晨,比喻时间短暂
昭:显著,明白,指真诚之心终将为人所知
赏析
全诗四句皆以“兮”字收尾,形成回环往复的咏叹节奏,情感真挚沉郁。诗人将“劳”与“拙”并置,以“伪”作反衬,凸显守拙任真的价值取向。“拙虽获罪,庸可逃兮”直抒胸臆,展现士大夫担当精神;“久乃昭兮”则寄寓对历史公道的信念。语言质朴无华而意蕴深厚,体现了宋诗重理趣、尚气节的特点,是儒家仁爱思想与个人操守融合的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。