提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代章森咏赞巴渝风物之残句,借歌舞与饮食展现川东地区豪迈民俗与丰饶物产,体现宋人对地方文化的认同与自豪。
译文
渝地舞蹈气势豪放,传承着汉代巴人的古老风俗;
丙穴所产之鱼滋味鲜美,足以媲美吴乡的名馔佳肴。
注释
渝舞:古代巴渝地区的民间舞蹈,以刚健豪放著称,汉高祖时曾引入宫廷。
汉俗:指汉代巴人遗风,喻其历史悠久、古风犹存。
丙鱼:即丙穴鱼,产于四川雅安等地洞穴溪流中,肉质细嫩,为蜀中名产。
敌:匹敌、比得上,此处作动词用。
吴乡:泛指江南吴地,自古以水产丰美闻名。
赏析
此联对仗工稳,以“渝舞”对“丙鱼”,“气豪”对“味美”,从视听与味觉双重维度勾勒巴渝风貌。上句溯古,彰显地域文化之雄浑厚重;下句比今,凸显物产之丰饶可傲视江南。“传汉俗”三字赋予舞蹈历史纵深,“敌吴乡”则以对比手法强化自信。全联语言简劲,意象鲜明,虽仅两句却气象开阔,既见宋人笔记体诗之精切,又流露出对西南边地文明的深切礼赞,堪称地方风物诗的佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。