诗词大全 名家 朝代 专题 名句

归田

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈绍年仕途受挫后归隐田园之作。全诗抒写忠言未纳、随迁客返乡的无奈,以及寄情山水、观物悟道的闲适心境,展现士大夫退居林泉的精神自洽。

译文

宫门虽近在咫尺,却如天关般隔绝, 一片丹心徒然化作上书奏章。 只好跟随被贬谪的友人一同返回, 重新回到乡野村居中安身。 竹林里烟雾缭绕,雀鸟喧闹鸣叫, 溪水边沙洲之上,鱼儿自在游泛。 观赏飞流泉水以体察万物本性, 俯仰天地之间,身心自然舒展从容。

注释

天关:指皇宫城门或朝廷禁地,喻君门深远难通 丹心:赤诚忠心 迁客:被贬谪流放之人 野人:乡野之人,诗人自谦之称 物性:万物的本性与自然规律 舒徐:从容舒缓、安然自得之貌

赏析

此诗以“隔”与“空”起笔,道尽忠而见弃的政治失意,情感沉郁却不怨怼。中二联转写归田生活,“竹里烟喧雀,溪头沙泛鱼”以动衬静,视听相生,勾勒出清新灵动的田园图景。尾联由景入理,“飞泉观物性”将自然观察升华为哲理体悟,体现宋诗尚理特质。“俯仰自舒徐”既是对身体姿态的描摹,更是精神解脱的象征。全诗由政治失落到心灵安顿,完成从庙堂到林泉的情感转化,语言质朴而意蕴深远,展现了宋代士人在困境中寻求内在超越的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈绍年的其他作品