提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史申之咏叙州名胜之作,赞颂杜甫与黄庭坚在当地的文学遗迹,彰显两位诗坛巨匠与江山并峙的千古声名。
译文
东楼格外杰出,因有杜少陵的诗篇传世,
锁江楼与之抗衡,上有黄涪翁的题咏相匹。
两位文坛巨擘如对阵般屹然相对,
千年盛名与这壮丽江山同等长久。
注释
叙州:今四川宜宾,唐宋时文人贬谪流寓之地。
东楼:叙州名胜,相传杜甫曾在此题诗。
少陵:唐代诗人杜甫的别称。
锁江:指叙州锁江楼,临江而建。
颉颃:原指鸟上下翻飞,引申为不相上下、互相抗衡。
涪翁:北宋诗人黄庭坚晚年自号,曾贬居戎州(即叙州)。
诗阵:比喻两位诗人作品气势雄浑,如军阵对峙。
赏析
本诗以“诗阵”喻杜甫、黄庭坚二人在叙州的文学遗存,构思奇崛。首联点出东楼与锁江楼两处胜迹,颔联以“颉颃”勾连,将空间上的对峙升华为精神层面的对话。后两句由景入史,把诗人名声与永恒江山并举,既赞其艺术成就跨越时空,又暗含对文化传承不绝的礼赞。全诗语言凝练,气象宏阔,以地理形胜承载文学记忆,体现了宋人重理趣、尚典故的审美特质,使地方风物因诗文而获得不朽意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。