提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代童敏德途经湖州长兴拜谒颜真卿祠堂所作。诗人借缅怀唐代忠臣颜真卿,痛斥奸佞卢杞与李希烈,赞颂其舍生取义的崇高气节,抒发对忠良的无限敬仰与对现实的深沉感慨。
译文
挂起船帆一路疾驰快过飞鸟,夜里从长兴出发天亮便到了吴兴。
拄着藜杖寻访颜鲁公祠堂,一见到塑像便觉目光清明、内心澄澈。
暂且不说当地百姓怀念这位太守,先要为自古以来的忠臣感到惋惜。
唐德宗重用奸相卢杞,颜公出任此职实在艰难困苦。
活着时触犯龙颜逆鳞,死后又落入虎口,誓要与兄长颜杲卿一样永垂不朽。
狂妄小儿李希烈哪里值得定罪,不过是奸邪之徒嫉妒忠良借他之手害人罢了。
这才明白成就仁德或许需要牺牲生命,保全性命的人未必都是明智哲人。
世间怎能再得如此人物,唯有麒麟出世才能洗尽凡马的平庸。
注释
吴兴:湖州古称,唐代曾改湖州为吴兴郡。
杖黎:即藜杖,用藜茎制成的手杖,泛指拐杖。
皦皦:洁白明亮貌,形容心地光明磊落。
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指曾任湖州刺史的颜真卿。
龙鳞:比喻皇帝的威严,逆龙鳞指直言进谏触怒君主。
乃兄:指颜真卿堂兄颜杲卿,安史之乱中殉国。
狂童:对叛将李希烈的蔑称。
渠:第三人称代词,他,此处指李希烈。
凡马:喻指庸碌之辈。
麒麟:瑞兽,喻指颜真卿这般杰出的忠贤之士。
赏析
此诗叙事与议论交融,情感激越沉郁。开篇以“疾于鸟”写行程之速,反衬瞻仰心切;“目明心皦皦”化抽象崇敬为具象身心体验,极具感染力。诗中直斥卢杞、李希烈,将颜公之死归因于奸邪嫉忠,立意深刻超越一般悼亡之作。“保身不必皆哲人”一句翻案出新,否定苟全性命的庸俗智慧,彰显舍生取义的价值高度。结句以麒麟喻忠贤,既是对颜公的至高礼赞,亦暗含对当世人才匮乏的深切忧叹,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。