提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代郭周藩记述陵阳谭子池传说,叙神童谭叔皮成仙归乡、指金济贫之事,兼具志怪色彩与惠民情怀,反映中唐民间信仰与社会现实。
译文
清澈的池水方圆百步,世人称之为谭子池。
我向陵阳的老翁询问,这池子究竟因谁而得名。
父老们告诉我说,是本郡的谭叔皮。
开元末年的时候,他出生时取字阿宜。
刚落地就能说话,九岁时便已须眉浓密。
不喝水也不吃饭,从未说过口渴或饥饿。
十五岁时行走迅捷,连快马都追赶不上。
二十岁时进入山林,一去便再无归期。
父母思念深切,乡里人为他建立了祠庙。
大历元年春天,这孩子忽然归来。
头戴凤凰簪冠,身穿云霞般的衣裳。
广泛拯救疲惫的百姓,叮咛告诫亲友故知。
自称已是神仙官,下界之人不可祈求。
担心被妖魅假冒,不如早日铲平祠庙。
此处藏有黄金,镇守在这庙基之下。
发掘出来散发给众人,可以救助贫弱之人。
金子取出后涌出灵泉,清澈得像琉璃一般。
深广澄澈显示祥瑞,无论水灾旱灾都不会枯竭。
说完便辞别尘世,渺茫地升入玄妙天际。
凡人的情意挽留不住,众人攀望号哭悲伤。
随即禀承神仙的告诫,拆毁庙宇挖掘探看。
果然获得无尽的宝藏,均匀分润沾溉困苦危难之人。
巨大的泉源从岭顶涌出,喷涌之状世间罕见。
这奇异之境流传千古,终年造福四方百姓。
注释
诘:询问,追问。
陵阳叟:陵阳地方的老人,陵阳为古地名。
谭叔皮:传说中的人物名,即诗中所称“阿宜”。
锐行走:形容行走速度极快,步履矫健。
霞裳衣:如云霞般绚烂的仙人服饰。
疲俗:指困顿劳苦的百姓。
平夷:铲平,毁坏,此处指拆除祠庙以防妖邪冒充。
湛若清琉璃:形容泉水清澈透明如同青色宝石。
符瑞:吉祥的征兆。
冲虚:指天空或仙境,亦指升天而去。
杳霭:云雾深远迷茫的样子。
玄微:幽深玄妙的境界,指仙界。
斸:挖掘。
均融:均匀分布,普遍惠及。
四维:指四方,天下。
赏析
此诗以叙事笔法融合志怪与纪实,结构严谨,层次分明。前段铺陈谭子神异生平,中段借仙人自述破除迷信、指引宝藏,后段验宝得泉,完成由神迹到实利的转化。艺术上语言质朴流畅,叙事节奏张弛有度,“金出继灵泉,湛若清琉璃”等句意象清丽,将神秘感与民生关怀巧妙结合。全诗虽写神仙传说,落脚点却在“救贫羸”“福四维”,体现了唐代文人关注现实、以神道设教济世的独特情怀,在同类游仙诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。