提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗人孙子进残篇,仅存五字。虽为断句,却凝练道出古代文人仕途困顿、俸禄微薄的普遍慨叹,折射出寒士生活的清贫与无奈。
译文
可叹我的官俸实在微薄。
注释
酒禄:指官员的俸禄,古时俸禄常含酒或折钱买酒,故称。
嗟:感叹词,表示叹息、悲叹。
予:我,第一人称代词。
薄:少,微薄,指数量不足。
赏析
此句虽短,却以“嗟”字领起全篇情感,将个人境遇升华为时代文人的集体悲鸣。“酒禄”一词兼具物质与精神双重意涵,既指实际薪俸之寡,又暗含借酒消愁而不得的窘迫。语言质朴直白,不事雕琢,反显真挚沉痛。作为残句,其留白更引人遐想诗人完整心境,体现了宋诗尚理重实、关注个体生存体验的艺术特质,于简淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。