诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赋得芙蓉出水

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代贾謩咏荷名篇,以“赋得”体描绘芙蓉出水之清丽姿态,借物言志,赞颂荷花不竞春华、独守清芬的高洁品格。

译文

荷花鲜明光亮,舒展着芬芳艳丽的姿容, 红艳的花姿倒映在绿色的浮萍之上。 微风吹拂摇动水面泛起细细波浪, 荷花从池沼中挺出,在清晨显得格外娇媚。 翻转的花影初次迎接着朝阳, 流动的幽香暗暗地袭向赏荷之人。 独自披着层层浅色的花瓣, 不与百花在春天里争奇斗艳。 鱼儿嬉戏使得参差的荷叶摇曳动荡, 乌龟游过让水面依次泛起清新的涟漪。 若能像古人那样涉江采摘荷花, 从此便可免除迷失渡口的困惑。

注释

的皪:鲜明光亮的样子 绿苹:绿色的浮萍 沼:池塘 媚:美好可爱,此处作动词用 千叶:指重瓣荷花或层层叠叠的花瓣 不竞:不争逐 参差:长短不齐貌 次第:依次,接连不断 迷津:迷失渡口,喻指人生迷途

赏析

全诗工笔细描与写意传神兼备,视听嗅触多感官交融。“翻影初迎日,流香暗袭人”一联对仗精工,动态光影与无形幽香相得益彰,尽显晨荷神韵。尾联化用《古诗十九首》涉江采芙蓉典故,将自然之美升华为精神寄托,以荷之高洁自况,表达远离尘嚣、坚守本心之志。诗中鱼戏龟游之景更添生机,使静态咏物转为灵动意境,体现了唐人咏物诗形神兼备、托物言志的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贾謩的其他作品