提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人张道成临终前所作偈语,总结七十四年修行体悟,以禅宗机锋表达超越生死、彻见本心的解脱境界,展现高僧圆寂时的自在与彻悟。
译文
七十四年的生命不过是虚幻之身,
临终之际举动却惊动了众人。
敲钟击鼓这些仪式全是寻常闲事,
唯有一点圆明自性如如不动、真实不虚。
咦!劈开天地显现玄妙本源,
伸手将日影挂在树梢之上。
注释
幻身:佛教谓肉身虚幻不实,如梦幻泡影
群伦:指众人、同辈
浑:全、都
圆明:指圆满光明之本心佛性
玄牝:道家语,喻天地万物化生之根源,此处借指真如本性
挐:持、拿,引申为掌控自如
赏析
此偈融禅理于诗境,前四句以对比手法凸显生死关头对仪轨的超脱与对本心的坚守,“一点圆明不动真”直指心性本体。末二句陡转奇崛,“擘破乾坤”显顿悟之力,“挂日影于林梢”以具象写抽象,将不可言说的证悟化为生动意象,既承禅门棒喝之风,又具诗意张力。全篇语言质朴而意境高远,展现了宋僧临终自在洒脱的精神风貌与深厚的禅学修养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。