提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵彦真在姑苏台参加同年会时,依袁说友原韵所作的酬唱诗,抒发了同年际遇之喜与对仕途前程的美好期许。
译文
杏园昔日的名胜风光已随春光逝去,如今同榜登科者如晨星般寥落稀少。
我在百里之地任职正欣喜于此番际遇,感念上天公正允许我有所凭依。
身着绣衣的同僚们都已接近云霄高位,华美的筵席上姑且共分这山水清晖。
已有幸以微薄之光参列盛会末尾,不久当看诸位在凤池比翼双飞、共展宏图。
注释
杏园:唐代新科进士赐宴之处,后世借指科举及第或同年聚会之所。
落落晨星:形容稀疏零落,此处喻指同年登科者现存无几。
百里:古时一县辖地约百里,代指县令或地方官职。
二天:指苍天或君主恩泽,亦含感激提携之意。
绣衣:汉代御史所服,后泛指显贵官员的服饰。
凤池:凤凰池的简称,唐宋时期对中书省或宰相府署的雅称。
赏析
全诗用典精切,情感真挚而不失庄重。首联以“杏园”“晨星”起兴,感慨同年零落,奠定怀旧基调;颔联转写自身际遇与感恩之情,谦抑得体;颈联描绘宴会盛况与同僚显达,气象开阔;尾联自谦“末至”而祝人“双飞”,既合酬唱礼仪,又寄寓对同年群体仕途腾达的热切期盼。语言典雅工稳,体现了宋代士大夫唱和诗温厚雍容的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。