提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人钱大椿所作七律,描绘春夜庭院幽景与少年踏青醉眠之态,融自然意象与人事活动于一体,展现春日闲适与淡淡愁绪交织的意境。
译文
燕子衔泥筑巢,帘幕已然垂下,深深的庭院里弥漫着轻微的寒意。
海棠枝头悬挂着黄昏时分的月色,杨柳梢头笼罩着浅淡朦胧的烟霭。
春色撩人,引得芳情萌动,宛如庄周梦蝶般迷离;杜鹃夜啼声声,频频催起心中愁绪。
踏青的少年归来已晚,带着酒意在花影之下枕着石头酣然入眠。
注释
下帘:垂下帘幕,暗示天色向晚或为避寒。
薄寒:微寒,指春夜尚存的轻微凉意。
浅澹烟:形容暮色中柳梢上轻薄淡雅的雾气。
芳情:指春日引发的美好情思或爱恋之意。
春梦蝶:化用庄周梦蝶典故,喻指春光引发的迷离梦境与情思。
夜啼鹃:杜鹃鸟夜间啼叫,其声哀婉,古诗文中常作为催愁、思归的象征。
斗酒:指携带或饮用了较多的酒,形容酒兴之浓。
花阴:花丛之下的阴影处。
赏析
此诗艺术特色在于情景交融与动静相生。颔联以“黄昏月”“浅澹烟”勾勒静谧朦胧的春夜画卷,视觉清雅;颈联转写心理感受,“梦蝶”言春情之迷醉,“啼鹃”诉愁绪之绵长,虚实结合,对仗工稳。尾联笔锋一转,从细腻感伤转向疏狂洒脱,少年醉眠花阴的画面打破了前文的幽寂,使全诗情感张力顿生。整首诗既有宋诗的理致与精工,又不失唐人风韵,将春夜的幽美、惆怅与生命的恣意巧妙融合,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。