提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代杨潜题咏严子陵钓台之作,借东汉隐士严光不慕荣利、垂钓富春江的典故,赞颂其高洁品格远胜云台二十八将之功名。
译文
遥想当年严光隐居在富春江畔,
平生志趣只寄托于一根钓丝之上。
幸遇光武帝这位真命天子,
他却宁愿归向青山寻访旧日情谊而不肯出仕。
试问那些刻石记功、名垂日月的勋臣,
哪里比得上先生观星垂钓、德感星辰的境界?
回首云台二十八将皆已化为尘土遗迹,
唯有先生的高风亮节至今未染纤尘。
注释
富春:指富春江,严子陵隐居垂钓之地
一丝纶:一根钓丝,代指隐居垂钓的生活
白水:指汉光武帝刘秀,因其起兵于舂陵白水乡,故称
故人:指严光与刘秀早年同游学时的旧交情分
勒功:刻石记功,指云台二十八将的显赫功勋
占象:观测星象,暗用严光客星犯帝座之典
四七:指东汉云台二十八将,即四乘七之数
尘迹:被历史尘埃掩埋的痕迹
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,艺术特色鲜明。诗人将“勒功依日月”的世俗功名与“占象动星辰”的隐逸高致相对照,又以“四七皆尘迹”反衬“先生迹未尘”,层层递进地凸显严子陵超然物外的精神境界。语言凝练典雅,用典贴切自然,“白水”“四七”等词既切合史实又富含诗意。尾联“独有先生迹未尘”堪称点睛之笔,以永恒与短暂的哲思收束全诗,表达了对高洁人格的深切追慕,情感真挚而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。