提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,作者借巴夔地区出现多穗瑞麦之异象,赞颂天子务实德政。虽见祥瑞却不敢进献邀宠,唯愿史官采录以证盛世质朴之风,体现了宋代士大夫理性克制的政治态度。
译文
淳熙年间的天子,治理天下已二十一年。
天地祥和之气汇聚,美好的禾麦于是生长出来。
巴州与夔州的山地,田埂阡陌连绵不断。
有的麦茎分出两歧,有的长出六个麦穗。
尤其是西门附近,近郊所种植的麦田。
六株同穗的瑞麦,三茎合生为一体。
这实在是前所未有的创见,连图籍记载都遗漏了。
这才知道人为的努力,比不上上天的伟力。
皇上正敬畏天命,摒弃浮华追求务实。
臣下不敢将此祥瑞进献,只在私室中记下这番心意。
希望采诗的官员,执掌史笔的史官。
将其编入诗书典籍,以此昭示盛世的质朴本质。
注释
御图三七:指皇帝在位二十一年,“三七”即二十一。
协气:祥和之气,古人认为政治清明则天地和气感应。
嘉禾:生长特别茁壮或形态奇异的禾麦,被视为祥瑞。
巴夔:巴州与夔州,今四川东部及重庆一带。
两其歧:麦茎分叉为二。
六其脊:一根麦茎上结出六个麦穗。
同颖:数茎共生于一个穗头,是极罕见的瑞应。
函三为一:三茎包裹合生为一体。
寅畏:恭敬畏惧,指君主敬畏天命、谨慎治国。
摈华务实:摒弃虚饰浮华,崇尚实际政务。
汗青:古代制竹简需烤去水分,后借指史册或史官。
赏析
本诗语言质朴典雅,叙事条理清晰,由瑞麦之形貌推及君王之德政,层层递进。艺术上以“六六同颖,函三为一”等句精准描摹物态,兼具写实与象征意味。情感表达克制深沉,作者面对祥瑞不事张扬献媚,反而强调“人为不逮天力”与“摈华务实”,彰显了宋代理性精神与士大夫的责任意识。末句“编诸诗书,示此其质”将个人见闻升华为历史见证,使颂圣之作脱离了庸俗阿谀,具有独特的思想价值与文献意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。