提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代傅晞俭所作祝寿诗句,以道教长生意象入诗,表达对寿星延年益寿、青春永驻的美好祝愿,语言典雅富丽。
译文
千年以来长久服食延年益寿的仙药,
鬓边永远簪戴着三朵象征不老的名花。
注释
饱服:充分、长久地服用。
长生药:传说中能使人长生不死的仙药,此处喻指养生之道或祝颂长寿。
长簪:长久佩戴,簪为古人插发饰物,此处作动词用。
不老花:象征青春永驻、生命长青的花卉,多用于祝寿场合。
赏析
此联运用对仗工整的句式,以“千年”对“三朵”,“饱服”对“长簪”,时空交错中构建出超脱尘俗的仙境图景。诗人借道教长生药与不老花两个典型意象,将抽象的祝寿之意具象化,既显庄重典雅,又含飘逸之气。“饱”字写出服食之久、修养之深,“长”字强调永恒不变,二字锤炼精当。全联无一“寿”字而寿意自现,体现了宋人祝寿诗含蓄蕴藉、以典寄情的艺术特色,是古代寿诞文学中的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。