提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张垓游览云间阁时题壁之作,描绘清江古柏、峰峦菊景等秋日胜境,由赏景之乐转而抒发望乡归思,情景交融,意蕴悠长。
译文
清澈的江水弯弯曲曲环抱着村庄流淌,
千百株古柏环绕着幽静的阁楼。
天边群峰秀丽挺拔竞相耸立,
壁上题诗如珠玉般璀璨令人凝眸赞叹。
远望重重山岩下细菊盛开,
正宜携酒壶共作重阳九日之游。
回首故乡远在白云之外,
忽然兴起归乡之思绵延不绝。
注释
清江一曲:形容江水蜿蜒曲折环绕村落
遶幽:环绕幽静之处,指古柏掩映阁楼
秀峙:秀丽而高耸挺立
珠玉:比喻壁间题写的诗文优美珍贵
烂凝眸:光彩夺目,使人注目凝视
细菊:指重阳节前后盛开的菊花
九日游:指农历九月九日重阳节登高赏菊饮酒的习俗
家山:故乡的山水,代指家乡
遽兴:突然兴起
漫悠悠:形容思绪绵长无尽的样子
赏析
本诗以景起兴,首联“抱”“遶”二字赋予山水灵性,勾勒出清幽画卷;颔联由自然之秀转至人文之美,“珠玉烂凝眸”盛赞壁间题咏。颈联点明重阳时令,携壶赏菊尽显雅趣。尾联笔锋陡转,由乐景触发乡愁,“白云外”言故乡之遥,“漫悠悠”状归思之绵长,以景结情,余韵无穷。全诗结构严谨,语言清丽,将登临之乐与羁旅之愁巧妙融合,体现了宋诗理趣与情致并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。