提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代高之美所作颂德诗句,借甘棠、丹桂典故赞颂官员清廉爱民与家族科第绵延,兼具政治美誉与文化传承之意。
译文
四方郡县如召公甘棠遗爱般清正廉洁到底,
一枝丹桂飘香象征着科举及第美名流芳百世。
注释
四郡:泛指所辖多个州郡,代指地方行政区域。
甘棠:典出《诗经·召南》,喻指官吏惠政爱民、清廉有德。
清到底:形容为官清正廉洁,始终如一毫无瑕疵。
丹桂:桂花别称,唐宋时喻指科举登第或子孙显贵。
流芳:美名流传后世,亦暗合桂子飘香之双关意蕴。
赏析
此联对仗工稳,用典精切。“甘棠”化用召公遗爱之典,将抽象的廉政具象化为百姓口耳相传的德政象征;“丹桂”既实写秋桂芬芳,又虚指科甲荣显,虚实相生。上下句由政绩转入家声,从空间上的“四郡”延展至时间上的“流芳”,构建出立德与立功并重的儒家理想人格图景。语言雅正而不失温润,颂扬之中饱含对清官良吏的深切期许,体现了宋代士大夫诗文中常见的道德审美与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。