提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴汉英登临浮远堂所作七律,描绘长江天险与孤山潮涌之壮景,借烟云变幻抒发仕途羁绊之感,终以沧浪濯缨之意寄托超脱尘俗、回归自然的高洁情怀。
译文
东南方的天险以这条大江为界限,暨水支流分出,北岸便是浮远堂所在。
孤山岿然不动,任凭汹涌潮水环绕冲击;客船如飞驶来,诉说着路途的遥远漫长。
栏杆外的烟云时而隐没时而浮现,端坐堂中顷刻间便感受到冷暖炎凉的变化。
徘徊流连之际顿觉尘世官务如缨带般束缚身心,唯有吟一曲沧浪之歌来酬答这皎洁月光。
注释
限:界限,此处指长江作为东南天然屏障。
暨水:古水名,在今江苏江阴一带,为长江支流。
婴:环绕,缠绕。
槛:栏杆。
炎凉:本指气候冷暖,此处双关喻指人情世态或心境变化。
裴囘:同“徘徊”,流连不舍貌。
尘缨:比喻世俗事务或官场羁绊。
沧浪:典出《楚辞·渔父》,喻指避世隐居、洁身自好之志。
赏析
此诗写景雄浑而寄慨深沉。首联以“天险”“支分”勾勒地理形势,气象开阔;颔联“孤山不动婴潮怒”以静制动,凸显自然伟力与孤山坚韧,对仗工稳且极具张力。颈联由外景转入内心体验,“烟云出没”与“顷刻炎凉”既写实景变幻,又暗喻宦海浮沉与世情冷暖。尾联化用沧浪濯缨典故,将羁旅之愁升华为对高洁人格的追求,情景交融,余韵悠长,体现了宋诗理趣与抒情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。