提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗人王遇的残句,虽仅十字却意境深远。诗句捕捉了夏日骤雨初至时微妙的身心感受,以触觉写雨意,语言简淡而韵味悠长,体现了宋诗理趣与生活禅意的融合。
译文
不知道雨水究竟落在了什么地方,
却已经真切地感觉到此处的清凉。
注释
不知:无法确定、难以察觉。
何处:哪里,指雨落的具体方位或范围。
已觉:已经感受到,强调感知的即时性。
此间:此处、当下所处的环境。
凉:清凉之感,既指体肤之凉,亦含心境之静。
赏析
此联以极简笔墨勾勒出夏雨将至未至时的独特体验。诗人不直接描摹雨景,而是通过“不知”与“已觉”的对比,将视觉的不确定性转化为触觉的确切感知,形成感官错位之美。“凉”字既是生理上的清爽,更是心理上的宁静顿悟,暗合宋人尚理重趣的审美追求。全句无一字言雨,却处处有雨意弥漫,以虚写实,留白处尽显禅机与生活雅趣,堪称以小见大的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。