提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王闻诗任地方官时所作,借宣化堂之名抒发体恤民情之志,体现儒家仁政思想与士大夫忧国忧民的情怀。
译文
圣明的君主端坐朝堂,心中挂念着远方的百姓,
将百姓的喜乐与忧愁,全都寄托在你们这些读书人身上。
每当来到宣化堂中安坐理政之时,
应当时刻想到田间农夫正在辛勤劳作的艰苦。
注释
圣主:对当朝皇帝的尊称
端居:端正地居于朝堂之上,指帝王临朝听政
休戚:喜乐与忧愁,代指百姓的生活福祉
斯文:原指礼乐制度,此处借指地方官员或读书人
宣化:宣扬教化,古代地方官署常用堂名
苦辛:劳苦艰辛,指农事劳作之不易
赏析
本诗语言质朴平实而意蕴深厚,以“宣化”为题却反用其义,强调为官者不应空谈教化,而当体察民生疾苦。首联从君王念民切入,颔联点明士人责任,颈联转入具体场景,尾联以“田中正苦辛”作结,形成由上至下、由理入情的递进结构。全诗无华丽辞藻,却以真挚情感打动人心,“应念田中正苦辛”一句尤为警策,将抽象的仁政理念具象化为对劳动者的深切同情,体现了宋代士大夫务实爱民的精神风貌,具有强烈的现实关怀与道德感召力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。