提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代莎衣道人所作讽刺短歌,以戏谑笔调借胡孙之喻抨击权贵,语言俚俗泼辣,直斥其贪婪无度、祸国殃民之丑态。
译文
猴子死了,还在叽叽喳喳地吵闹不休,
即便如此,也终究要归还我那一百个州郡。
注释
胡孙:即猢狲,猴子,此处喻指贪得无厌的权奸或外族侵略者
閙啾啾:形容喧闹嘈杂之声,喻指垂死挣扎或无理取闹
一百州:泛指大片疆土或国家主权,非确数
赏析
全诗仅三句却锋芒毕露,以“胡孙”这一鄙俗意象入诗,打破传统诗歌雅正范式,极具民间歌谣的泼辣气质。“死”与“闹啾啾”形成强烈反差,生动刻画出恶势力虽已败亡却仍喧嚣扰民的丑态。末句“也须还我一百州”如雷霆断喝,将个人愤懑升华为对国家领土完整的坚定诉求,语气决绝不容置喙。这种以俗语写大义、寓庄于谐的手法,既承继了宋代讽刺诗的传统,又彰显了诗人不畏强权的刚烈风骨,在古典诗歌中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。