提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人胡时可登临滕王阁拜谒辛弃疾时所作,借古迹春景抒发对前贤的追慕与时光流逝、物是人非的深沉感慨。
译文
滕王高阁巍然耸立在赣江沙洲之畔,
当年的帝子早已不在,春光也已迟暮。
黄莺在红花绿树间啼鸣,柳枝随风摇曳,
这景象还仿佛当年那繁华的歌舞盛况。
注释
临江渚:靠近江边的小洲或水边平地
帝子:指唐高祖之子滕王李元婴,滕王阁的始建者
春已暮:春天将尽,暗喻盛世不再或时光流逝
红树:开满红花的树木,形容春景繁盛
旧歌舞:指昔日滕王阁上宴乐歌舞的繁华场景
赏析
此诗以景起兴,首句化用王勃名句点明地点,次句“帝子不来春已暮”将人事代谢与自然节序并置,奠定苍茫基调。后两句以莺啼柳摇之生机反衬历史沉寂,以“犹似”勾连今昔,使眼前春景成为往昔繁华的幻影。全诗语言清丽而意蕴沉郁,在明媚春光中寄寓对辛稼轩等英雄人物的追怀,以及对时代兴衰的无声喟叹,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。