提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人叶枢游览武夷山时所作,描绘大王峰、玉女峰等奇景与秋日仙境氛围,抒发对山水的眷恋及借鹤翼送友西北飞的深情别意。
译文
孤高的台阁耸立于半空之中,群峰罗列显得高大巍峨。
大王峰挺立在群山之间,玉女峰与之相互依偎。
向上攀登仿佛可触及牛斗星宿,向下俯瞰能见鸥鹭栖息的石矶。
神仙似乎遥不可及却又似可相接,灵芝仙草正值秋季丰美肥硕。
想到此处美景便心生缠绵眷恋,岂料赏心乐事竟有违逆之时。
浮云缭绕扰乱了幽深的山谷,明月流淌着清澈的光辉。
白云凄清透着寒意,游子们各自说着归去的话语。
玄鹤向我鸣叫致意,秋风吹拂着我的衣裳。
愿借那凌风高飞的羽翼,送你向西北方向飞去。
注释
天半:半空之中。
罗崔巍:罗列且高大雄伟的样子。
大王:指武夷山大王峰。
玉女:指武夷山玉女峰。
牛斗墟:牛宿与斗宿的分野,极言山势之高。
鸥鹭矶:水边鸥鹭栖息的岩石。
灵草:指灵芝等仙草。
绸缪:情意缠绵、眷恋不舍貌。
赏心违:赏心乐事未能尽如人意或被迫中断。
凌风翮:乘风高飞的鸟翼,喻指超凡脱俗的力量或交通工具。
赏析
此诗以游踪为线索,融写景、抒情与赠别于一体。开篇以“孤台”“群峰”勾勒武夷雄奇轮廓,“大王”“玉女”拟人化描写赋予山水灵性。中段“上攀”“下窥”极写地势险峻与仙境缥缈,“灵草正秋肥”点明时令并暗含求仙之思。后段由景入情,“浮云”“明月”营造清冷意境,引出游子归思。结句“愿借凌风翮,送君西北飞”想象奇特,将惜别之情升华为超逸祝愿,既承袭游仙诗传统,又寄托真挚友情,语言清丽而气韵高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。